Bertoglio no tiene más dudas sobre Brasil, es adorado y espera seguir en el Grêmio

Marinho Saldanha
De UOL, en Porto Alegre

En el  inicio del año pasado, el futuro apuntó hacia  Porto Alegre. Inmediatamente encontró una hinchada que lo esperaba de brazos abiertos.  "Viví cosas aquí que nunca imaginé vivir", reconoce.

En entrevista exclusiva al UOL Esporte, Facundo Daniel Bertoglio – casi tocayo  del Papa Francisco, tratado por él  de 'Tío' - reveló su obsesión del momento: seguir en el  club, que aprendió  a llamar “mi casa”.

Bertoglio es adorado por la hinchada del  Gremio que lo recibió como ídolo

UOL Esporte: ¿Qué significa el  Grêmio en tu carrera?
Bertoglio: El Grêmio significa mucho para mi. Desde que llegué al club,  me sentí en casa. Todos me recibieron  muy bien, siempre me dieron fuerza. Tuve la mala suerte de lesionarme al comienzo del año  e incluso así , todos siempre me trataron muy bien. Yo  nunca pensaba que pasaría algo así , algo tan bueno. Me siento en casa en el club

UOL Esporte: Tu contrato con el Gremio está acabando [Bertoglio está prestado hasta el  30 de  junio y tiene dos años más  de contrato con el  Dínamo de Kiev, de Ucrânia]. ¿Vos pretendes permanecer?
Bertoglio: Me encantaría. Pero intento no pensar mucho en eso. Infelizmente tuve una lesión a comienzos del año en el tobillo cuando habría podido jugar. La  verdad  , lo que yo quiero es trabajar bastante para quedar a disposición y poder jugar nuevamente .

UOL Esporte: Pero el  contrato con el Dínamo de Kiev es largo...
Bertoglio: Es verdad. Pero todavía tengo algún tiempo  para conseguir jugar y demostrar que puedo quedarme en el club. Tengo muchas ganas  de mostrar para el entrenador  y  para los hinchas  que siempre me apoyaron  que puedo quedarme. Quiero jugar en el  Grêmio, me gusta mucho este lugar.
UOL Esporte: Pero si tuvieras que salir  ...
Bertoglio: Si tuviera que salir, el fútbol es así . No es algo que yo quiera o piense ahora.  Me siento completamente cómodo , es como ya dije , el Grêmio es mi casa. No pienso en irme.  Si debo irme, me iré, pero no quiero salir del Grêmio.

UOL Esporte: El contrato con el  Grêmio vence en junio...
Bertoglio: No pienso en cuando tenga que irme, o si mi contrato acabará o no. Pienso en  quedarme , en hacer mi trabajo, en poder ayudar al Grêmio a conseguir las victorias. La relación que tengo con todos aquí es muy buena, sólo quiero poder entrar al campo y jugar, mostrar mi fútbol para convencer a todos que mi permanencia es  importante.

UOL Esporte: Cuando volviste al   Grêmio para el segundo período de préstamo,  los hinchas hicieron una fiesta digna de un ídolo que llega al aeropuerto. ¿Qué sentiste en aquel momento?

Bertoglio:Cuando volví y vi a  todos los hinchas esperándome, a mi llegada , fue una cosa muy linda. Jamás esperaba que eso sucediese, menos en otro país. Yo había actuado solamente  seis meses en el  Grêmio y todos estaban  esperándome. Fue algo que me marcó mucho. Algo que jamás pensé que fuese a suceder.

UOL Esporte: Hasta por este  reconocimiento,¿ vos te consideras en deuda con la hinchada precisando mostrar, recompensar este cariño?
Bertoglio: Sí, creo que tengo que trabajar para conseguir retribuir todo este cariño de la  hinchada .  Infelizmente acabé lesionándome y no  pude jugar mucho para hacer eso. Me gustaría mucho poder dar todavía más, a una hinchada que me trata muy bien.

Después de  una serie de lesiones, Bertoglio volvió  a actuar  en esta temporada

UOL Esporte:Se percibe que estás totalmente adaptado al  club, a Porto Alegre, al país. ¿Vos pensabas que sería así? Hay muchos argentinos que evitan jugar en Brasil por la rivalidad...
Bertoglio: Nunca pensaba en jugar en Brasil. Brasil y Argentina tienen toda esta rivalidad.  Además de eso,  no hay casi brasileños en  Argentina. Jugando prácticamente nadie. Cuando surgió la posibilidad, no pensaba mucho en jugar en Brasil. Pero apenas llegué  vi  que era muy bueno, que todos me trataron muy bien y me adapté fácilmente . Hoy puedo decir que me siento totalmente adaptado con todos los jugadores del grupo. Todos me tratan muy bien, es un ambiente maravilloso.

UOL Esporte: Y en el  Grêmio encontraste  una serie de extranjeros:   Vargas, Barcos y Moreno. ¿Cómo es la relación con ellos?

Bertoglio: El año pasado tuve a  Miralles aquí en el comienzo. Ahora fue muy bueno con la llegada de  Barcos y de  Vargas. Son dos compañeros extranjeros  Estamos siempre juntos, nos llevamos bien. Puedo ayudar, conversar, me llevo bien con todos.

UOL Esporte: En general tus compañeros se llevan muy bien con vos.  No es solamente con los extranjeros...
Bertoglio: Yo soy un  jugador muy joven,  nuestro grupo es muy fuerte . Tenemos jugadores campeones  del mundo, con paso en  Europa, yo veo que preciso oir.  Tengo 22 años, tenemos jugadores con mucha experiencia aquí. Yo trato de oir, de  aprender con ellos lo   máximo posible. Juego, me río, me llevo bien con todos . Siento eso aquí, es como una familia. Por eso digo que estoy en  casa. E intento  siempre aprender con ellos..

UOL Esporte:En tu  carrera consta una única convocación  para la selección  argentina [en amistoso contra Haiti.  Bertoglio marcó dos goles]. ¿Cómo fue  la experiencia?
Bertoglio: Fue una experiencia muy linda en la selección  . Más todavía por estar junto a Maradona. Cuando era un niño decían que él sería mi entrenador algún día, yo  nunca lo creía. Era mi ídolo, el más grande  de todos. ¿Vos te imaginas  ver a tu  ídolo de la  infancia ahí,  llamándote por tu nombre,  conversando con vos, eso significó  mucho para mi. Fue algo imposible de describir.  

UOL Esporte: ¿Pretendés volver?
Bertoglio: Para volver a la selección  argentina primero tengo  que jugar para el  Grêmio. Tengo que trabajar mucho para poder recuperar espacio aqui.

UOL Esporte:Cuando fue electo el nuevo Papa,bromeaste en  Twitter sobre el nombre de él casi igual al tuyo. ¿ Cómo fue en el vestuario ?

Bertoglio: Fue una broma. Yo estaba entrenando en grupo y cuando entré al vestuario todos estaban riendo, bromeando  que el Papa era Bergoglio, que era mi tío. Fui A Twitter e hice bromas. Me divertí con eso. Fue una broma. Hoy lo llamo “tío” (risas)

Fuente:
www.esporte.uol.br

Traducción:
Prof. Graciela Caramelino de Porfiri
Directora del “Centro de Plurilingüismo y de
preservación de las culturas de los pueblos originarios”